 |
in CHF 1 000
|
|
30.6.2006
|
31.12.2005
|
|
| Liquide Mittel |
|
39 610 |
41 076 |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
|
45 010 |
34 328 |
|
| Vorräte |
|
53 416 |
49 998 |
|
| Sonstiges Umlaufvermögen |
|
6 252 |
5 285 |
|
| Umlaufvermögen |
|
144 288 |
130 687 |
|
|
|
|
|
| Sachanlagen |
|
86 647 |
88 777 |
|
| Immaterielle Anlagen |
|
944 |
1 056 |
|
| Sonstiges Anlagevermögen |
|
1 057 |
1 178 |
|
| Anlagevermögen |
|
88 648 |
91 011 |
|
|
|
|
|
| Aktiven |
|
232 936 |
221 698 |
|
|
|
|
|
| Kurzfristig verzinsliches Fremdkapital |
|
1 250 |
2 535 |
|
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
|
14 460 |
9 561 |
|
| Sonstiges kurzfristiges Fremdkapital |
|
28 254 |
21 545 |
|
| Kurzfristiges Fremdkapital |
|
43 964 |
33 641 |
|
|
|
|
|
| Langfristig verzinsliches Fremdkapital |
|
36 000 |
36 000 |
|
| Sonstiges langfristiges Fremdkapital |
|
13 606 |
13 199 |
|
| Langfristiges Fremdkapital |
|
49 606 |
49 198 |
|
|
|
|
|
| Fremdkapital |
|
93 570 |
82 839 |
|
|
|
|
|
| Aktienkapital |
|
6 500 |
6 500 |
|
| Reserven |
|
132 866 |
132 359 |
|
| Eigenkapital |
|
139 366 |
138 859 |
|
|
|
|
|
| Passiven |
|
232 936 |
221 698 |
|
