 |
in CHF 1 000
|
|
30.6.2007
|
31.12.2006
|
|
| Liquide Mittel |
|
43 749 |
52 905 |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
|
59 213 |
39 862 |
|
| Vorräte |
|
61 901 |
58 738 |
|
| Sonstiges Umlaufvermögen |
|
6 929 |
11 163 |
|
| Umlaufvermögen |
|
171 792 |
162 668 |
|
|
|
|
|
| Sachanlagen |
|
85 406 |
86 621 |
|
| Immaterielle Anlagen |
|
6 208 |
3 562 |
|
| Sonstiges Anlagevermögen |
|
1 330 |
1 448 |
|
| Anlagevermögen |
|
92 944 |
91 631 |
|
|
|
|
|
| Aktiven |
|
264 736 |
254 299 |
|
|
|
|
|
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
|
17 273 |
18 389 |
|
| Verbindlichkeiten aus Ertragssteuern |
|
9 295 |
6 599 |
|
| Sonstige Verbindlichkeiten und Abgrenzungen |
|
31 931 |
18 916 |
|
| Kurzfristiges Fremdkapital |
|
58 499 |
43 904 |
|
|
|
|
|
| Langfristig verzinsliches Fremdkapital |
|
36 000 |
36 000 |
|
| Sonstiges langfristiges Fremdkapital |
|
16 568 |
15 186 |
|
| Langfristiges Fremdkapital |
|
52 568 |
51 186 |
|
|
|
|
|
| Fremdkapital |
|
111 067 |
95 090 |
|
|
|
|
|
| Aktienkapital |
|
650 |
6 500 |
|
| Reserven |
|
153 019 |
152 709 |
|
| Eigenkapital |
|
153 669 |
159 209 |
|
|
|
|
|
| Passiven |
|
264 736 |
254 299 |
|
