 |
in CHF 1 000
|
|
30.6.2008
|
31.12.2007
|
|
| Liquide Mittel |
|
27 447 |
26 408 |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
|
60 271 |
46 819 |
|
| Vorräte |
|
57 494 |
60 162 |
|
| Sonstiges Umlaufvermögen |
|
8 790 |
10 224 |
|
| Umlaufvermögen |
|
154 002 |
143 613 |
|
|
|
|
|
| Sachanlagen |
|
85 590 |
87 578 |
|
| Immaterielle Anlagen |
|
6 628 |
7 435 |
|
| Sonstiges Anlagevermögen |
|
1 599 |
1 587 |
|
| Anlagevermögen |
|
93 817 |
96 600 |
|
|
|
|
|
| Aktiven |
|
247 819 |
240 213 |
|
|
|
|
|
| Bankschulden |
|
23 000 |
24 034 |
|
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
|
16 431 |
8 114 |
|
| Verbindlichkeiten aus Ertragssteuern |
|
9 487 |
6 898 |
|
| Sonstige Verbindlichkeiten und Abgrenzungen |
|
27 676 |
23 331 |
|
| Kurzfristiges Fremdkapital |
|
76 594 |
62 377 |
|
|
|
|
|
| Langfristig verzinsliches Fremdkapital |
|
24 000 |
24 000 |
|
| Sonstiges langfristiges Fremdkapital |
|
16 596 |
16 739 |
|
| Langfristiges Fremdkapital |
|
40 596 |
40 739 |
|
|
|
|
|
| Fremdkapital |
|
117 190 |
103 116 |
|
|
|
|
|
| Aktienkapital |
|
615 |
650 |
|
| Reserven |
|
130 014 |
136 447 |
|
| Eigenkapital |
|
130 629 |
137 097 |
|
|
|
|
|
| Passiven |
|
247 819 |
240 213 |
|
