 |
in CHF 1 000
|
|
30.6.2009
|
31.12.2008
|
|
| Liquide Mittel |
|
37 532 |
27 888 |
|
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
|
57 794 |
48 580 |
|
| Vorräte |
|
55 875 |
62 331 |
|
| Sonstiges Umlaufvermögen |
|
6 429 |
8 597 |
|
| Umlaufvermögen |
|
157 630 |
147 396 |
|
|
|
|
|
| Sachanlagen |
|
85 882 |
86 117 |
|
| Immaterielle Anlagen |
|
11 333 |
11 406 |
|
| Sonstiges Anlagevermögen |
|
2 116 |
1 894 |
|
| Anlagevermögen |
|
99 331 |
99 417 |
|
|
|
|
|
| Aktiven |
|
256 961 |
246 813 |
|
|
|
|
|
| Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten |
|
19 000 |
18 545 |
|
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
|
14 766 |
10 185 |
|
| Verbindlichkeiten aus Ertragssteuern |
|
8 019 |
5 312 |
|
| Sonstige Verbindlichkeiten und Abgrenzungen |
|
28 965 |
25 889 |
|
| Kurzfristiges Fremdkapital |
|
70 750 |
59 931 |
|
|
|
|
|
| Langfristige Finanzverbindlichkeiten |
|
20 000 |
20 000 |
|
| Sonstiges langfristiges Fremdkapital |
|
17 990 |
18 466 |
|
| Langfristiges Fremdkapital |
|
37 990 |
38 466 |
|
|
|
|
|
| Fremdkapital |
|
108 740 |
98 397 |
|
|
|
|
|
| Aktienkapital |
|
615 |
615 |
|
| Reserven |
|
147 606 |
147 801 |
|
| Eigenkapital |
|
148 221 |
148 416 |
|
|
|
|
|
| Passiven |
|
256 961 |
246 813 |
|
